Wir sind eine von unten kommende, unabhängige gesellschaftliche Bewegung wütender Frauen und uns unterstützender vernünftiger Männer. Wir protestieren und setzen uns für Frauenrechte, Demokratie und ein Polen für alle ein, indem wir in über 150 Städten in Polen aktiv sind – 90 Prozent davon sind Städte mit weniger als 50.000 Einwohnern, was unsere größte Stärke und unser größter Stolz ist.

Wir sind eine informelle, zu keiner Partei gehörende Initiative von Frauen, die unabhängig sind bzw. verschiedenen Frauenorganisationen angehören. Wir haben am 3. Oktober 2016 den Landesweiten Streik der Frauen – Schwarzer Montag in über 200 Städten in Polen und im Ausland organisiert. Unsere »schwarzen Proteste« führten dazu, dass die Regierungspartei sich vom Projekt des vollständigen Abtreibungsverbotes, das im Sejm verhandelt wurde, distanzierte. Den Erfolg verdanken wir der maximalen Verbreitung unseres Protestes und dem Umstand, dass jede Frau in Polen die Angelegenheit in ihre Hände nehmen konnte.

Der Landesweite Streik der Frauen am 3. Oktober 2016 schrieb sich in eine Serie von Frauenprotesten in verschiedenen Staaten ein – kurz danach gingen u. a. Koreanerinnen, Russinnen und Einwohnerinnen vieler lateinamerikanischer Städte auf die Straße und so wurde der Internationale Frauenstreik geboren, eine Koalition von Frauen aus über 60 Ländern der Welt! Wir finden, dass die Frauen eine Kraft sind, die den Marsch des Populismus und Neofaschismus durch die Welt aufhalten kann – schließlich sind wir überall.

Helpdesk, keine »Zentrale«

Wir haben weder eine Zentrale noch einen Vorstand, sondern nur ein helpdesk, ein landesweites Unterstützungskomitee, das von Marta Lempart und Natalia Pancewicz geleitet wird. Das helpdesk ist zuständig für die Einwerbung, Verteilung und Abrechnung der Mittel für unsere Aktivitäten, für die Bereitstellung visueller Erkennungszeichen und weiteren Materials (Plakat- und Flugblattentwürfe, Fahnen, Transparente, Anstecker), für die Unterstützung bei der Erledigung von Formalitäten und anderen Schwierigkeiten, für die Gewährleistung der Wiedererkennbarkeit und Präsenz der Idee und des Symbol des Streiks in den Medien, für die Bedienung der Sozialen Medien und der traditionellen Medien. […]

Übersetzung aus dem Polnischen: Silke Plate

Quelle: Strajk kobiet [Frauenstreik]: O nas [Über uns]. http://strajkkobiet.eu/ (abgerufen am 2.12.2020).