Gesellschaftliche Wahrnehmungen von Russland sind von innen- und außenpolitischer Relevanz. Die deutschen Russlandbilder – oftmals Projektionen, die mehr über die Deutschen als über Russland aussagen – lassen sich in unterschiedliche Denkräume gliedern, zeigen Unsicherheit, Desinteresse und Verdrängung und verändern sich trotz Russlands Krieg gegen die Ukraine nur zum Teil.

Seit seiner ersten Teilnahme 1994 nutzt Russland seine Beiträge zum Eurovision Song Contest (ESC), um sich im Zuge des Nation-Branding als Mitglied des europäischen Kulturraums zu präsentieren. Die Wahl der Sprache des gesungenen Beitrags gibt dabei Aufschluss über Prozesse der Identitätskonstruktion und daraus resultierende Konflikte. Der Artikel untersucht anhand der Beiträge von Dima Bilan, Anastasija Prichodko und »Buranowskije Babuschki« die Implikationen der gewählten Sprache(n) auf die nationale und internationale Ausstrahlung der Lieder und Auftritte.