Warschau, 20. Oktober 2022
[…]
Vorübergehender Schutz
Das Gesetz über die Hilfe für die Bürger der Ukraine im Zusammenhang mit dem militärischen Konflikt auf ihrem Staatsgebiet legt die sofortige Ausgabe von PESEL-Nummern [individuelle Personenidentifikationsnummer, d. Übers.] für die Staatsbürger der Ukraine fest sowie – in dem Falle, dass sie Inhaber der Polenkarte [Karta Polaka; Dokument, dass die Zugehörigkeit zur polnischen Nation bestätigt, wenn die betreffende, im Ausland ansässige Personen dort kein Recht hat, zwei Staatsangehörigkeiten zu besitzen, d. Übers.] sind, – für ihre Ehepartner und engsten Familienangehörigen. Diese Personen werden als für den vorübergehenden Schutzstatus berechtigt anerkannt, entsprechend des Durchführungsbeschlusses des Rates der Europäischen Union [vom 4. März 2022, d. Übers.], der bestätigt, dass es einen Massenzustrom von Personen gibt, die aus der Ukraine vertrieben wurden. Bis Ende September [2022, d. Übers.] wurden in Polen auf dieser Grundlage knapp 1,4 Millionen Bürger der Ukraine und ihre Familienangehörigen registriert.
[…]
Jakub Dudziak, Pressesprecher der Behörde für Ausländerangelegenheiten (Urząd do Spraw Cudzoziemców)
Übersetzung aus dem Polnischen: Silke Plate
Quelle: Urząd do Spraw Cudzoziemców [Behörde für Ausländerangelegenheiten]: Białorusini na czele statystyk dotyczących postępowań uchodźczych [Belarussen stehen an der Spitze der Statistiken für Flüchtlingsverfahren]. https://udsc.prowly.com/212094-bialorusini-na-czele-statystyk-dotyczacych-postepowan-uchodzczych (abgerufen am 25.01.2023).
