Und was gibt es schon? Deutsche und polnische Übersetzungen der polnischen und deutschen Literatur – einige Webseiten

Lesehinweis

Dankesrede der Übersetzerin Monika Muskała nach der Auszeichnung mit dem Karl-Dedecius-Preis 2019

Dokumentation

Übersetzen zwischen Deutschland und Polen.
Wie wird die Literatur des Nachbarlandes übersetzt, vermarktet und gelesen (1989 bis 2020)

Renata Makarska — Analyse

Buchlizenzvergaben nach Polen und Herkunftssprachen von Übersetzungen ins Deutsche

Statistik

Nobelpreisgekrönt und kritisch beäugt – über den Zusammenhang zwischen Literatur und Politik in Polen

Peter Oliver Loew — Analyse

Stellungnahmen zum Literaturnobelpreis für Olga Tokarczuk

Dokumentation

Olga Tokarczuk: Leute, fürchtet euch nicht!

Dokumentation

Literaturpreise in Polen

Dokumentation

Buchmarkt und Lesegewohnheiten in Polen

Tabellen und Grafiken

Stolz auf Polen.
Das Ringen um das patriotische Narrativ in Polens Kulturpolitik nach 2015

Andrzej Kaluza — Analyse