Übersetzen zwischen Deutschland und Polen.
Wie wird die Literatur des Nachbarlandes übersetzt, vermarktet und gelesen (1989 bis 2020)

Renata Makarska — Analyse

Buchlizenzvergaben nach Polen und Herkunftssprachen von Übersetzungen ins Deutsche

Statistik

Und was gibt es schon? Deutsche und polnische Übersetzungen der polnischen und deutschen Literatur – einige Webseiten

Lesehinweis

Dankesrede der Übersetzerin Monika Muskała nach der Auszeichnung mit dem Karl-Dedecius-Preis 2019

Dokumentation

Die ukrainische Literatur zum Krieg im Donbas

Alexander Chertenko — Analyse

Krieg, Heldentum und nationale Wunscherfüllung:
der Film »Cyborgs« von Achtem Seitablajew

Roman Dubasevych — Analyse

Rechtsradikale Musik in der Ukraine

Lesia Bidochko — Analyse

Buchmarkt und Lesegewohnheiten in Polen

Tabellen und Grafiken

Nobelpreisgekrönt und kritisch beäugt – über den Zusammenhang zwischen Literatur und Politik in Polen

Peter Oliver Loew — Analyse

Stellungnahmen zum Literaturnobelpreis für Olga Tokarczuk

Dokumentation